我们对美国政府今天针对华为提出的指控感到非常失望。孟女士被捕之后,华为试图与司法部就纽约东区的调查进行讨论,但被拒绝且没有给出任何理由。华盛顿西区法院关于华为商业秘密案件的相关民事诉讼早已和解,和解前西雅图陪审团也对商业秘密相关诉请做出了没有赔偿、华为不存在主观恶意的裁决。
华为否认关于华为公司、其子公司或附属机构犯有起诉书中指控的违反美国法律的各项罪名,也不知晓孟女士有任何不当行为。华为相信美国法院最终会得出相同的结论。
Huawei is disappointed to learn of the charges brought against the company today. After Ms. Meng’s arrest, the Company sought an opportunity to discuss the Eastern District of New York investigation with the Justice Department, but the request was rejected without explanation. The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages nor willful and malicious conduct on the trade secret claim.
The Company denies that it or its subsidiary or affiliate have committed any of the asserted violations of U.S. law set forth in each of the indictments, is not aware of any wrongdoing by Ms. Meng, and believes the U.S. courts will ultimately reach the same conclusion.
同意,用词不当
同意,感觉被捕就是承认有错了
被捕和扣留都是under arrest,但是按照中国人的习惯,这个算被捕
@数猴子的星星 扣留,应该是detained吧
detained基本不见用的,in custody倒是用的多些,但是孟总这个显然都不适用。还是希望孟总早日归来。@天纵无涯
证明美国司法真正是否独立的时候到了,这能整出23条来,绝对是出于政治考量,但是结果如何,应该还是需要讲究证据
唯有一愿,孟总早归。
@我就一块砖 赞同,毕竟是公开的,也不敢乱搞
@马甲二号2 你说错了,老美睁眼说瞎话的时候多了去了,别想得他们有多正直,哈哈
你忘了联合国会议上美国人展示的洗衣粉了?