2019年2月18日,任正非在接受BBC专访时表示,美国“不可能扼杀掉”华为。专访任总之后,BBC记者Karishma Vaswani发表了一篇题为《任正非:隐秘而自信》的深度报道。以下为报道视频和原文译文。
任正非:隐秘而自信
作者:Karishma Vaswani
任正非以隐秘和神秘著称。在说到他三十年来打造的企业有能力经受住西方政府的考验时,他看起来很自信。
在一间摆满欧式华丽座椅的房间中,这位74岁的华为创始人告诉我:“[美国]不可能扼杀掉我们”。
面对间谍罪和知识产权盗窃罪的指控时,他看起来丝毫不受影响。整个采访期间,他特别开朗幽默,笑话迭出。
我问他,美国宣称华为是中国政府的工具,美国能否成功对盟国施压,阻碍华为进入西方市场?他说华为有很多选择的余地。
他说道:“西方不亮,还有东方亮;黑了北方,还有南方。美国不代表全世界,美国只代表一部分人。”
他说的对。美国只是华为商业版图的一部分。
然而,美国对华为的指控已经开始影响其他更重要的市场,比如欧洲和英国市场出现了很多担忧。
他想让世界相信,华为在美国压力的面前能昂然挺立。
但当我问及他与中国军队和政府目前的联系时,他的情绪发生了变化。
尽管他回答了我所有的问题,但却拒绝讨论这类问题,只是说这些都不是事实,只是指控,并坚称政治联系并不是华为如今取得成功的因素。
我说,有报道称华为前董事长孙亚芳曾经在中国国安部工作。任正非回答道,“孙亚芳事情,以前有公示过…不应该去无端猜测这个人曾经在哪。”
然而,任正非之女、华为CFO孟晚舟被捕一案却牵涉了政治。
之前,任正非避免谈及女儿被捕的动机,但是今天却指责是美国造成女儿目前面临的困境。
谈及女儿被捕,他表示:“我反对美国这个做法。这种出于政治目的的做法是不可取的。美国喜欢采用制裁的方式来应对问题。他们会采用这样的方式。但是现在已经走到这一步,我们还是通过法庭来解决这个问题。”
华为党委机构
他还证实华为内部设有党委机构。不过他表示,要遵守法律,所有在中国经营的公司,不管是外国企业还是中国企业,都必须设立党委机构。
当被问及华为的设备是否容易受到中国政府干扰,他给出了非常清晰、实用的答案。
他一再声称,中国政府已向他保证,绝对不会要求其在设备安装后门。然而在现实中,如果他被要求向中国政府开放权限,中国目前还没有任何法律可以保护他。
而这一点是很多政府在考虑是否让华为参与其5G网络建设时重点考虑的因素。
过去十年,像华为这样的中国公司才开始威胁西方企业的主导地位。
随着这些中国企业的崛起,世界将面临两大不同制度的较量。
问题的核心在于恐惧情绪,害怕中国企业必须为中国共产党的利益服务。对于中国企业究竟会不会这样做,却不是他们关注的重点。
这种认知可能会决定华为在未来的成败。
BBC报道原文链接:https://www.bbc.com/news/business-47286166
采访视频字幕.docx
( 30.84 KB, 1092 downs )
下载