中文稿错了，发文是对的

淘宝，哈哈

Спутник（拉丁转写为Sputnik）这个词里，путник是traveler的意思，前面加个C前缀就是Co-traveler。引申为伴随主星（地球）一起旅行的玩意儿，其实意思就是“卫星”。一般翻译就是“卫星1号”，或者音译“斯普特尼克1号”，翻译成“伴侣号”算是个谬误了。

在（美国）英语语境里，sputnik moment指的是美国发现苏联发射卫星，从而意识到苏联的科技对自己领先的那一刻。但这个词到现在并不仅限于指航天竞赛的开始，而更广泛地指竞争的一方由于某个事件猛然发现自己已经落后，要迎头赶上了的场景。比如说，这次美国发现华为在5G上的领先，以及中国由于美国的禁运意识到美国在芯片技术上的领先，都可以称为sputnik时刻。

都是9年义务教育, 你们怎么这么博学

已上传，可以通过附件下载

法语原文就是：Cet homme va changer l'histoire. 译成英语就是： This man will change the history.
翻译没错啊~

报道的原文就是changer l'histoire，您可以自己来翻译一下。

不是翻译的问题，只是法国人夸张了

不知道语种是怎么转换的，我记得前几天的文字版中说谁能代表欧洲时，提的是欧洲各国的“利益”，但是到这个pdf版中变成了“兴趣”，难道是英文interests翻译过来不同版本中不一致？但是老板说的应该是中文啊

@milkmilk 法文原文是intérêt，同英文的interest，在这里应该翻译成利益才对。

大兄弟，改变历史说的是改变史书，不是改变过去。再说，再过50年不就是改变过去了。脑子秀逗了？

书写历史。无疑，老板会在历史上留下浓墨重彩的一页。

改变未来的历史啊，层主理解力有问题。

我转发出去，被朋友指出了。。。

@阿尔法147 我的传媒朋友提醒，“这么重要的发声，让你们公关用点心”。。。

不担心信息泄露给外面？

是1200亿元的ESOP，即140亿股，约10万员工持股，平均持14W股；
这样算的话，靠谱了吧。
如果华为上市，市值估计超过36000亿元，即华为ESOP的每股市值大概是250元。

哪里看到ESOP

没看ESOP呀，但是看到1.14%，价值18亿$，不知道是按什么标准评估的，那么整体估值就是1500多亿$，11000亿￥左右。没有楼上说的这么多哦

18/0.0114= 1579, 1579*6.7=10579, 10579/7.85=1348（亿股）

@老龄新员工 文章中说占1.14%，18亿美元市值，按照7.85元人民币/股算的话，大概有1300多亿股。

@攀登的蜗牛 正解，就是这个意思

@人在无涯 公司ESOP现在是7.85人民币/股，这样算的话大概1300多亿股

国旗是埃及吧

大家来找茬

原来杂志写的就是突尼斯哟，翻译没有错，包括公主放在轮值那里，也是杂志理解错了。