· 德国内政部长Horst Seehofer警告称,如果将华为排除在德国5G部署项目之外,那么项目可能会延迟五年甚至十年。
· 德国 内政部长告诉《法兰克福汇报》说:“我认为,没有华为的参与,我们将无法在短时间内建设德国的5G网络。”
作者:Polina Strelnikova
时间:2020年1月18日
链接:https://sputniknews.com/business/202001181078072960-germany-5g-network-china-huawei/
尽管美国加大了对华为的打压,甚至以减少情报共享来威胁其盟友也照做,但德国却顶住了压力,拒绝将华为从可参与其下一代互联网基础设施建设的公司名单中删除。
德国内政部长Horst Seehofer警告称,如果将中国技术提供商华为排除在德国5G部署项目之外,那么该项目可能会延迟五年甚至十年。
内政部长告诉《法兰克福汇报》说:“我认为,没有华为的参与,我们将无法在短时间内建设德国的5G网络。”他指出,德国首先需要发展相关能力。
呼吁提升竞争力
他还呼吁德国同胞和欧洲各国人民努力提升在该领域的竞争力,因为目前没有德国公司能够建设5G网络,而且只有两家欧洲公司具备这一能力。此外,Seehofer还抨击了“全球范围的、笼统的贸易限制”。他指出,德国不想像美国和其他几个盟国一样,以所谓的华为与中国政府有关系为由,禁止这家中国电信巨头进入本国市场。
他表示:“我反对只是出于可能发生某种情况就将某个产品排除在外。我反对全球范围的、笼统的贸易限制。”他补充说,他完全同意默克尔总理在这此事上的观点。
他指出,安全是重中之重。他还承诺,如果有必要的话,德国可以部署额外的安全网。
制定基本规则
根据德国内政部此前的计划,应通过立法规定只有经过检查和认证的组件才能安装在核心网中。像华为这样的公司还必须向德国政府保证,其组件不会对德国构成安全风险。此外,Seehofer呼吁设置一个流程中止选项,以便在情况有变时启用。
他总结道,“我们不得不介入。我们必须确保防止间谍活动和蓄意破坏。”
与美国在华为问题上的冲突
本周早些时候,路透社报道称,安吉拉·默克尔将在周四与CDU(基民盟)/ CSU(基社盟)政治联盟中的一群顶级保守派议员会面,讨论是否应该禁止中国技术巨头华为参与全国5G技术部署。
该提案由默克尔的初级联盟伙伴SPD(社会民主党)于去年提出,以回应华盛顿关于禁止华为公司的呼声。华盛顿指控华为对欧洲伙伴的国家安全构成威胁,华为对此坚决否认。然而,德国总理认为,不应禁止任何公司参与德国的5G网络建设。外交部长Heiko Maas也坚持认为,柏林“绝不会受(美国)胁迫”。美国此前曾威胁称,如果德国允许使用华为,则会减少柏林和华盛顿之间的情报共享。
警钟为谁而鸣
去年,在中美贸易战升级之际,特朗普政府对全球第一大电信设备厂商和第二大手机制造商华为进行了打击。特朗普总统及其政府援引尚未被证实的主张,称华为可以帮助中国政府监听那些使用华为设备的国家和公司。华为坚称自己独立于政府之外,而且其产品不构成网络安全风险。
除了阻止华为进入美国的技术市场,特朗普还倡导全球共同抵制华为参与正在展开的5G网络部署。包括澳大利亚在内的部分美国盟友已经屈服于美国的压力,并已禁止使用华为设备,但其他国家(例如最近的巴西)则反对这么做。
与德国一样,英国也面临着来自美国的压力,而且预计也将很快做出最终决定。此前,华盛顿向鲍里斯·约翰逊政府发出警告称,如果英国在其5G网络中允许使用华为技术,则会损害英国、澳大利亚、加拿大、新西兰和美国这五个国家组成的五眼安全联盟间的情报共享。
英文可能是为了减少标题长度,没有“at short notice”. 中文没有这个问题,应该忠实于部长的真实意思表达,简单英译中不妥。
"I don't see that we can set up a 5G network in Germany at short notice without Huawei's participation", the minister told Frankfurter Allgemeine Zeitung, noting that Germany needs to develop capabilities for it first. ”